PNOA Code of Conduct for Skiing/Snowboarding
| # | Focus / 重点 | Critical Rule (English / Chinese) |
|---|---|---|
|
1 |
Safety / 安全 |
Follow Leader's instructions. / 服从领队安排。 |
|
2 |
Group / 团队 |
We are "group in, group out." Don't leave without permission. / “团进团出” ，未经许可不得离队。 |
|
3 |
Preparedness / 准备 |
Choose routes based on your actual skill level. / 根据您的真实滑行水平选择路线。 |
|
4 |
Respect / 尊重 |
Treat all teammates with respect and offer mutual support. / 尊重所有队友，并提供互助协作。 |
|
5 |
Avoid Closed Areas / 避开封闭区域 |
Never enter closed runs or marked closed areas. / 切勿进入关闭的雪道或标记区域。 |
|
6 |
Stay in Control / 保持掌控 |
Always stay in control and yield the right-of-way to people ahead or downhill of you. / 始终保持可控，并避让前方的雪友。 |
|
7 |
Safety gear / 安全装备 |
Skiing requires proper safety gear, especially wearing a helmet. / 滑雪时必须使用安全装备，尤其是务必佩戴头盔。 |
|
8 |
Leader's Authority / 领队权限 |
The Activity Leader reserves the right to deny participation to anyone who they feel compromises the safety, preparedness, or harmony required to maintain these critical rules. / 领队有权拒绝任何其认为会危及团队安全、活动安排或团队和谐的参与者加入。 |
|
9 |
Alpine Responsibility Code / 高山滑雪责任守则 |
To know & follow Alpine Responsibility Code. / 了解并遵守高山滑雪责任守则 |
