PNOA Code of Conduct for Watersports
| # | Focus / 重点 | Critical Rule (English / Chinese) |
|---|---|---|
|
1 |
Safety / 安全 |
Follow Leader's instructions. / 服从领队安排。 |
|
2 |
Group / 团队 |
We are "group in, group out." Don't leave without permission. / “团进团出” ，未经许可不得离队。 |
|
3 |
Preparedness / 准备 |
Choose routes based on your actual fitness level. / 根据您的真实体能选择路线。 |
|
4 |
Respect / 尊重 |
Treat all teammates with respect and offer mutual support. / 尊重所有队友，并提供互助协作。 |
|
5 |
Environment & Incidents report / 环境 & 事故报告 |
Follow Leave No Trace principles, minimize impact on waterways and wildlife, and report any serious incidents to Activity Leader / 遵循“不留痕迹”原则，将对水道和野生动物的影响降到最低，并将任何严重事故报告给领队。 |
|
6 |
Mandatory Safety Equipment / 强制安全装备 |
All PNOA watersports participants must wear a properly sized, Canadian-approved PFD and carry a pealess whistle at all times. / 所有PNOA水上活动参与者必须全程穿着尺寸合适、加拿大批准的 PFD，并携带无豆哨子。 |
|
7 |
Plan Trips Ahead / 提前规划行程 |
Review weather, water conditions, tides, route, and emergency procedures before departure. / 出发前检查天气、水情、潮汐、路线及紧急程序。 |
|
8 |
Dress for Water Temperature / 注重水温着装 |
Always wear clothing suited for cold water immersion (e.g., wetsuit or drysuit) to prevent hypothermia, regardless of air temperature. / 无论气温高低，始终穿着适合冷水浸没的服装（如潜水服或干衣），以防低温症。 |
|
9 |
No Impairment / 保持清醒操作 |
Participating in any watersports while impaired by alcohol or drugs is illegal and strictly prohibited. / 在酒精或药物影响下参与任何水上活动属违法行为，并严格禁止。 |
|
10 |
Leader's Authority / 领队权限 |
The Activity Leader reserves the right to deny participation to anyone who they feel compromises the safety, preparedness, or harmony required to maintain these critical rules. / 领队有权拒绝任何其认为会危及团队安全、活动安排或团队和谐的参与者加入。 |
