PNOA Code of Conduct for Hiking/Backpacking
| # | Focus / 重点 | Critical Rule (English / Chinese) |
|---|---|---|
|
1 |
Safety / 安全 |
Follow Leader's instructions. / 服从领队安排。 |
|
2 |
Group / 团队 |
We are "group in, group out." Don't leave without permission. / “团进团出” ，未经许可不得离队。 |
|
3 |
Preparedness / 准备 |
Choose routes based on your actual fitness level. / 根据您的真实体能选择路线。 |
|
4 |
Respect / 尊重 |
Treat all teammates with respect and offer mutual support. / 尊重所有队友，并提供互助协作。 |
|
5 |
Environment / 环境 |
Stay on designated trails; DON'T step off trail. / 始终走在指定的步道上；切勿偏离步道。 |
|
6 |
No Trace / 不留痕 |
Pack out everything you pack in. / 带走所有你带来的东西。 |
|
7 |
Wildlife / 野生动物 |
Keep a safe distance from animals; NEVER feed them. / 与动物保持安全距离；切勿喂食。 |
|
8 |
Water / 水源 |
Take drinking water upstream; wash/dump grey water downstream. / 在上游取用饮用水；在下游清洗/倾倒废水。 |
|
9 |
Camping Quiet Time / 露营安静时段 |
Respect quiet hours (10 PM to 7 AM). / 遵守安静时间（晚上 10 点至早上 7 点）。 |
|
10 |
Parks Law / 公园法规 |
No mushroom picking or drone flying in Parks. / 在公园内禁止采蘑菇和使用无人机。 |
|
11 |
Leader's Authority / 领队权限 |
The Activity Leader reserves the right to deny participation to anyone who they feel compromises the safety, preparedness, or harmony required to maintain these critical rules. / 领队有权拒绝任何其认为会危及团队安全、活动安排或团队和谐的参与者加入。 |
