✅ Update | PNOA 2026 Mid-Year Fundraising Gathering-Donations to NSR and LBSAR Completed! 更新｜PNOA 2026 年中爱心义卖——善款已全数捐赠！

Update – Mid-Year Fundraising Gathering Success!

Dear volunteers and friends,

We are delighted to share that 100% of the proceeds from our PNOA 2026 Mid-Year Summer Social Gathering charity sale have now been successfully donated.

Thanks to the incredible generosity of our members, volunteers, sponsors, and supporters, a total of $2,000 has been donated—$1,000 each to:

🏔️ North Shore Rescue Team Society
🌊 Lions Bay Search and Rescue Society

We have received the official donation receipts from both organizations, confirming that every dollar raised has been delivered to support the dedicated Search and Rescue volunteers who work tirelessly to keep our outdoor community safe.

This achievement would not have been possible without everyone who donated items, participated in the charity sale, volunteered their time, contributed prizes, or simply came out to support the event. Every act of kindness made a difference.

On behalf of PNOA, thank you for your generosity, trust, and continued support. Together, we are not only enjoying the outdoors—we are giving back to the community that helps keep us safe.

❤️ Together, we explore. Together, we care. Together, we make a difference.

(Official donation receipts are attached below.)

更新｜PNOA 年中聚会爱心义卖圆满完成！

我们很高兴与大家分享一个好消息！

亲爱的义工、会员和朋友们：

PNOA 2026 夏季会员年度聚会爱心义卖所筹得的善款，现已 100% 全数完成捐赠！

在所有会员、义工、赞助商及热心朋友的共同支持下，本次共筹得 2,000 加元善款，并已平均捐赠给两家长期守护户外安全的搜救机构：

🏔️ North Shore Rescue Team Society（北岸搜救队） —— $1,000

🌊 Lions Bay Search and Rescue Society（狮湾搜救队） —— $1,000

我们已经收到两家机构发出的官方捐款收据，证明本次义卖募集的每一分善款都已顺利送达，支持这些无私奉献、守护户外安全的搜救志愿者。

衷心感谢每一位捐赠物资、参与义卖、赞助奖品、担任义工，以及到场支持活动的朋友。因为有大家的爱心与付出，这份善意才能化作实际行动，回馈户外社区。

谨代表 PNOA，向所有支持我们的朋友致以最诚挚的感谢！未来，我们将继续秉持互助互爱、回馈社区的精神，一起探索山野，也一起守护山野。

❤️ 因为有你，爱心得以延续；因为有大家，PNOA 不仅是一个户外组织，更是一个互助互爱的大家庭。

（两家搜救队官方捐款收据附后。）