🧹 Trail Cleaning with BCMC to Celebrate BC Trails Day | 与BCMC携手清理步道，庆祝BC步道日🌲
May 30 @ 8:00 am – May 31 @ 5:00 pm
📍 Location / 地点: Lizzie Lake Trail | 丽莎湖步道
📋 Event Info | 活动信息
- Date(s) / 日期: May 30-31, 2026 | 2026年5月30-31日 📅
- Leader in Charge / 领队: Li Wan 👩🏫
- Leader in Assistance / 副领队: Timothy Chen 👨🏫
- Max. Participants / 人数上限: 12 🔢
🗺️ Itinerary | 行程安排
(Subject to change depending on weather / 视天气情况调整)
May 30, Saturday | 5月30日，周六
- 🚗 Drive up to Lizzie Bay Rec area and join other volunteers with BCMC
驾车前往丽莎湾休闲区，与BCMC其他志愿者汇合 - 🧹 Start to clean the trail
开始清理步道 - ⛺ Overnight at Lizzie Bay Campground
在丽莎湾露营地过夜 - 🏊 Can have SUP/swimming in the bay depending on weather
视天气情况可在海湾玩桨板/游泳
May 31, Sunday | 5月31日，周日
- 🔧 Lizzie Lake trail maintenance
丽莎湖步道维护 - 🚙 Drive back home
驾车返程
📌 Note: We may start on Friday May 29, pending campground availability.
📌 备注：视露营地 availability 情况，可能周五5月29日提前出发。
🔨 Tasks & Responsibilities of Volunteers | 志愿者任务与职责
| Role | 职责 | # of People | 人数 |
|---|---|---|---|
| Chainsaws | 油锯操作 | 3 | 3人 🪵 |
| Brush cutters | 割灌机操作 | 3 | 3人 🌿 |
| Brush tossing | 清理杂枝 | 6 | 6人 💪 |
🛠️ Equipment | 装备
| Item | 项目 | Provided by | 提供方 |
|---|---|---|---|
| Stihl MS170 Chain Saw 16″ 30.1cc | 油锯 | PNOA | PNOA |
| Stihl bush cutter | 割灌机 | PNOA | PNOA |
| Gloves | 手套 | PNOA | PNOA 🧤 |
| Protection Glasses | 护目镜 | PNOA | PNOA 👓 |
| Extra chainsaw & bush cutter | 备用油锯和割灌机 | BCMC | BCMC |
| Camping Reservation | 露营地预订 | BCMC | BCMC ⛺ |
🎒 Personal Equipment | 个人装备清单
- 📱 Offline maps (recommend downloading MapsMe in advance) on phone | 手机离线地图（建议提前下载MapsMe）
- 🥾 Hiking boots | 登山靴
- 🏑 Hiking poles | 登山杖
- 🧊 Micro spike (possible) | 微型冰爪（可能需要）
- 🧤 Gloves (PNOA provides) | 手套（PNOA提供）
- 🔔 Whistles | 哨子
- 💡 Headlamp (min 300 lum) & batteries, or flashlight | 头灯（最低300流明）及电池，或手电筒
- 🎒 Backpack | 背包
- 🛌 Sleeping bag (min 5°C recommended) | 睡袋（建议最低5°C）
- ⛺ Tent (participants can decide if willing to share) | 帐篷（参与者可自行决定是否共享）
- 👂 Ear plugs (if you like quiet sleep) | 耳塞（如需安静睡眠）
- 🛏️ Sleeping pad | 睡垫
- 🔪 Knife | 刀
- 🧴 Sunscreen / bug spray | 防晒霜/防虫喷雾
- 🧻 Toilet paper (outhouse may or may not be stocked) | 卫生纸（户外厕所可能不提供）
- 🧼 Bio-degradable soap | 可降解肥皂
- 🗑️ Garbage bag | 垃圾袋
- 🐻 Bear spray (at least 1 bottle per team) | 防熊喷雾（每队至少1瓶）
- 🩹 First aid supplies | 急救用品
- 🧣 Towel / personal hygiene | 毛巾/个人卫生用品
- 🍳 Backpack cookware | 背包炊具
- 💧 Water bottles | 水壶
- 🚰 Water purification system (pills or filters) | 净水系统（药片或过滤器）
- ⚡ Electrolyte | 电解质
- 📻 Walkie talkie | 对讲机
- 🍜 Food / drinks | 食物/饮料
👥 Group Gear List | 团体装备清单
- 📻 Walkie talkie (Channel: 1816) | 对讲机（频道：1816）
- 🩹 First aid kit | 急救包
- 🛰️ Inreach Mini2 | Inreach Mini2 卫星通讯器
🎯 Event Objectives | 活动目标
- 🎉 Celebrate BC Trails Day by working with other outdoor groups on trail cleaning and trail maintenance works
与其他户外团体一起进行步道清理和维护工作，共同庆祝BC步道日
🌤️ Weather Forecast | 天气预报
🔍 Check out later | 稍后查询
📢 Register Now | 立即报名
🚨 Only 12 spots – first come, first served!
🚨 仅12个名额 – 先到先得！
📧 Email / 邮箱: INFO@PNOA.CA
🌲🧹 Come make a difference – celebrate BC Trails Day by giving back to the trails we love!
🧹🌲 加入我们，用行动回馈我们热爱的步道，一起庆祝BC步道日！